嫩空翡翠肉质细，水头好，但它有一个特点，那就是种嫩，简单来说就是底张空，种质嫩。无论是毛料还是成品，嫩空翡翠迷惑性强，颜色诱人，很难让人不动心。

从字面意义上理解嫩空，即：新、空、内松。而种老，则为密、实、内紧。因此，单从字面意义上不难理解，成品后嫩空翡翠原石基本不会有高质量的效果。在长时间情况下，嫩空翡翠的颜色会越来越淡，也就是“色飞了”越来越不好看，由于硬度低，很难精雕细琢，所以嫩空翡翠的成品效果一般不太好，其价值自然会很低，一般卖不上价，这也注定了它的毛料价值不能太高。但很多喜欢玩翡翠原石的人不知道，在对嫩空翡翠知之甚少的时候，手里的嫩空翡翠大部分都花了不少钱。
嫩空翡翠的肉质算不上好，肉软，没有翡翠的质感，也就是嫩的。翡翠的种类主要是由于其结构相对柔软，导致密度差，与高水翡翠完全相反。水头好的翡翠不一定种老，种老的翡翠也不一定水头好。有些翡翠水头好，种很嫩，那是“嫩空”料。有些像“墨翠”一样，种很老，但水头非常短，一般称为“短水高翠”。许多人通过水头来判断翡翠的质量，就是用灯照射，看出水头长短来辅助鉴别。嫩空翡翠以原生矿居多，大家在购买的时候要仔细辨别，不要一味地看打灯表现，而要分辨光线强弱。
翡翠嫩空肯定是一种不好的表现。嫩空翡翠原石一般肉质细，水头长，压灯看有通透感，貌似有些像冰种，但它与冰种的差距却天差地别。识别“嫩空翡翠”可以通过玉石的皮壳、雾的特征来结合窗口进行观察分析。嫩空通常会出现在乌纱皮及有黑雾的翡翠原石中，而且皮壳厚、雾厚。一般来说，原石的皮壳、雾等特性可以结合场口进行分析，根据目前市场上的原石，大部分嫩空的翡翠都会出现在木那白皮料中，打灯的水头很长，肉看起来很细，但如果切开的话就皮肉不分。